Summary
“Naturopathy” is the knowledge of the body's own defence mechanisms, of its adaptability
and the healing reactions in response to pathogenetic impulses and decisive “stimuli”.
These are real natural healing powers; irrational concepts (illusions) cannot claim
to be naturopathy. This cannot be presented as a particular system, complete in itself,
natural healing powers are present in all functional ranges and their activation for
therapeutic purposes is the governing principle of any therapy. Gaining recognition
for naturopathy demands the presentation of proof of its effectiveness.
Applied naturopathy is “Physical Therapy”. A contrast “Traditional Medicine - Natural
Medicine” would be unrealistic; any alternative of conventional medical treatment
is fiction.
Zusammenfassung
„Naturheilkunde” ist die Kenntnis der Abwehrleistungen des Organismus, seines Anpassungsvermögens
und des heilsamen Reaktionsgeschehens unter Anstößen pathogener Art wie auch unter
prägenden „Lebensreizen”. Es sind reale Naturheilkräfte; irrationale Vorstellungen
(Illusionen) können nicht den Anspruch erheben, Naturheilkunde zu sein. Diese ist
nicht als ein in sich abgrenzbares System darstellbar, vielmehr sind natürliche Heilkräfte
in allen Funktionskreisen gegenwärtig, ihre therapeutische Aktivierung ist ein übergeordnetes
Prinzip jeglicher Therapie. Naturheilverfahren geltend zu machen, setzt einen Wirksamkeitsnachweis
voraus.
Angewandte Naturheilkunde ist „Physikalische Therapie”. Ein Gegensatz: „Schulmedizin”
- „Naturmedizin” wäre unrealistisch; jede „Alternative” zur konventionellen Krankenbehandlung
ist eine Fiktion.
Key words
Naturopathy - reality or illusion - dubious declaration - application
Schlüsselwörter
Naturheilkunde - Realität oder Illusion - fragliche Deklaration - Anwendung
